UpTest > Translation Skills > English To European Portuguese Translation Skills Test

Test: English To European Portuguese Translation Skills Test

Question 1: Prev Next
Translate the following sentence:

Gladys said she wasn't responsible for the incident, but the judge, who had seen her in his courtroom many times before, didn't believe her.
Se Gladys tivesse dito que não era responsável pelo acidente, o juiz não teria acreditado nela, porque ela já aparecera no tribunal dele tantas vezes.
Gladys disse o juiz era responsável pelo acidente, mas ninguém acreditou nela porque no passado já tinha sido vista tantas vezes no tribunal.
Gladys disse que não era responsável pelo incidente, mas o juiz, que já a vira no seu tribunal muitas vezes, não acreditou nela.
Se tivesse acreditado nela, o juiz teria sido responsável pela presença de Gladys no tribunal por muito tempo no futuro.
Please login to submit your answer.