UpTest > Translation Skills > English To European Portuguese Translation Skills Test

Test: English To European Portuguese Translation Skills Test

Question 4: Prev Next
Translate the following sentence:

Just because I loaned you my bicycle for more than a month doesn't necessarily mean that there is a deep friendship between us.
Lá por te ter emprestado a minha bicicleta por mais de um mês, não quer necessariamente dizer que haja uma amizade profunda entre nós.
Embora te tenha vendido a minha bicicleta, não somos necessariamente amigos.
Mesmo que me emprestasses a tua bicicleta, não haveria necessariamente uma amizade profunda entre nós.
Mesmo que te emprestasse a minha bicicleta por mais de um mês, não quereria dizer que tivéssemos de partilhar uma amizade profunda.
Please login to submit your answer.