UpTest > Translation Skills > English To European Portuguese Translation Skills Test

Test: English To European Portuguese Translation Skills Test

Question 17: Prev Next
Translate the following sentence:

The time just seemed to fly away; without doubt, it does go faster when you're in good company and having fun.
O tempo parece que passou a voar; sem dúvida que passa mais depressa quando estás em boa companhia e a divertir-te.
O tempo passou mesmo a voar; parece realmente que passa muito mais depressa quando a tua companhia está a divertir-se.
O tempo parece mesmo que voa; não há dúvida que passaria ainda mais depressa se nos estivéssemos a divertir.
Não tenho dúvida de que o tempo voa; se passasse um pouco mais depressa, a minha companhia já estaria aqui a divertir-se.
Please login to submit your answer.